Lucy Liu talks about meeting Kelly and Mark's kids when they were little, and taking her own 9-year-old son to his first premiere for one of her movies