Jodie Comer talks about her character in “The Death of Robin Hood” and Hugh Jackman’s transformation in the film.